Китайский сад - Chinagarten Zurich. Китайский сад, раскинувшийся на правом берегу Цюрихского озера основан в благодарность за оказанную в свое время помощь китайскому городу Куньмин - это подарок китайского города-побратима. Живописные зеленые уголки сада, причудливые формы строений, интересные элементы ландшафтного дизайна, а также культурные программы, знакомящие с особым колоритом Китая, непременно подарят незабываемые и яркие впечатления. Он был создан в 1993 году и с тех пор является одной из интересных достопримечательностей города и излюбленным местом отдыха для его жителей и гостей.

Китайский сад – это символический подарок от Цюриха китайскому городу-побратиму Куньмин. Он олицетворяет так называемый крепкий союз Трех друзей Зимы, которыми в конфуцианстве называют сосну, бамбук и сливу. Эти три дерева стойко переносят зимние холода и поэтому в китайской культуре и религии их союз считают символом стойкости, настойчивости и прочности. Именно такие качества были положены в дружественные взаимоотношения Цюриха и Куньмин.

С мая по октябрь 1993 года он был построен под руководством садового департамента Цюриха в сотрудничестве с экспертами по садоводству и мастерами из Куньмина и Цюриха при финансовой поддержке городской администрации Цюриха. Его официальное открытие состоялось весной 1994 года при участии ныне бывшего мэра города Куньмин и представителя Цюриха Йозефа Эстерманна. С 2010 года техническое обслуживание и эксплуатацию обеспечивает Grün Stadt Zürich, Управление парков и открытых пространств города Цюриха, являющееся службой Департамента гражданского строительства и управления отходами.

Сад занимает прямоугольную территорию, окруженную невысокой стеной. Его центральным элементом является пруд с небольшим островом.

Chonasgarten считается священным и выступает знаком благодарности за большой вклад Цюриха в развитие системы водоснабжения китайского города-побратима.

Китайский сад в Цюрихе окружен низкой стеной, не только защищающей от нежелательных посетителей, но также отделяющей его он внешнего мира, создавая своеобразный замкнутый микрокосм. Это сооружение – первое, что видит посетитель при приближении к Саду. Оно представляет собой архитектурное произведение с окнами, обнесенными бамбуковыми решетками и украшенными плитками с изображением цветка лотоса – символа чистоты и благородства. Карнизы и фризы в верхней части стены, а также ее углы украшают скульптурные композиции, изображающие китайского дракона в облаках. Стена имеет окна с трех сторон, отделанные решетчатым бамбуком и плиткой с цветами лотоса. Карнизы и последние кирпичи, а также фриз украшены небольшими скульптурными фигурами, изображающими китайского облачного дракона. Углы и вершину стены украшает второй из девяти сыновей дракона, дракон Чивен.

Основной портал, или входные ворота, отличается красно - золотой отделкой и каллиграфической надписью с названием сада. Войдя в него, нужно будет пройти и вторые ворота, символизирующие вход внутрь помещений Императорского Суда. Украшающая их с обеих сторон резьба представляет собой фрагменты китайских сказаний, повествующих о тех или иных событиях. Главный портал (вход) украшен каллиграфией на золотой пластине, означающей «Китайский сад». Девять рядов гвоздей и красный цвет ворот изначально предназначались для императора. В китайской провинции Юньнань на протяжении 300 лет они были важным архитектурным элементом садовых растений. Вторая дверь первоначально называлась предпоследними воротами внутренних помещений Императорского двора. Резные панели с обеих сторон представляют собой отрывки из китайских сказок. Искусственная гора олицетворяет смысл ландшафта – «Гора и Вода» – и контрастирует Инь и Ян. Скальные образования — это кости тела, концентрирующие сад. Они также делят пространство и привлекают взгляд зрителя.


Искусственная насыпь, возвышающаяся далее над ландшафтом, символизирует противопоставление Инь и Янь, а центральным местом парка выступает пруд с маленьким островом-павильоном, имеющим круглую форму и напоминающим центр, в котором сходятся четыре стороны света.

Остров павильона и внутренний сад соединяет мост, напоминающий остров бессмертных. Круглый павильон олицетворяет среднее и, следовательно, пятое кардинальное направление в культуре Китая. В его надписях вода упоминается как символ дружбы между городами Куньмин и Цюрих. Шестиугольный павильон предполагает высокие высоты и снежный занос зимой. Его резьба полна аллегорий: Феникс как символ императрицы, цветы как символ женской красоты. Внутри павильона изображены символы удачи и пейзажи.

Еще одним архитектурным шедевром в Китайском саду выступает Квадратный павильон, вход которого украшает Золотой Феникс, а резные арки посвящены весне, сороке и сливе, возвещающим о вновь пробуждающейся жизни. Открытые галереи Павильона украшены многочисленными натюрмортами и пейзажами, а резные арочные балки передают особенности садов китайской провинции Юньнань.

Квадратный павильон образует вход в галереи и в водный дворец. На его входе изображены два золотых Феникса. Резная арка посвящена весне, цветение сороки и сливы возвещает о пробудившейся жизни. Открытые галереи украшают более 500 натюрмортов и пейзажей. Его резные арочные балки являются особенностью садов Юньнани. Короткий извилистый путь символизирует изобилие и гармонию.

Мост, соединяющий павильон с внутренним садом, олицетворяет бессмертие души, а надписи на нем, рассказывают о дружбе городов Куньмин и Цюрих.

Водный дворец – сердце китайского сада. Роспись наружных стен, дверей и окон намеренно сохранена простой, чтобы посетители могли сосредоточиться на внутренних качествах здания. Его терраса выходит к водной глади, показывая все важные элементы сада, а задний сад называют садом теней. Его экстерьер намеренно был выполнен без всяких излишеств, побуждая посетителя сосредоточиться на внутренних особенностях строения. С открытой террасы Дворца открывается вид на водную гладь пруда и зимний сад, называемый садом теней.
Такие замысловатые особенности архитектуры вместе с многообразием растительного и водного мира, делают это маленький оазис китайской культуры в Цюрихе, насыщенным воплощением ценностей китайского народа.


Сад является выражением одной из главных тем китайской культуры – «Трех друзей зимы» – трех растений, которые вместе выдерживают холодное время года – сосны, бамбука и цветущей сливы. Надписи и картины указывают на уникальность культуры Юньнани и влияние на нее различных этнических групп. Деревья и цветы олицетворяют источник чувств и стремлений. В китайском саду Цюриха местные тополя интегрированы в общий дизайн. Пруд обсажен ивами, как символом чистой воды и святости. Также важны четыре гинкго между открытой галереей и северной стеной. Бамбук символизирует лес с его глубоким уникальным звуком, когда дует ветер. Сосна символизирует мужское начало среди деревьев и долгую жизнь. Третья часть «Трех друзей зимы» — это цветение сливы, начинающее цвести в конце зимы. , а потому радостный символ весны.

Вода является центральным элементом как символ дружбы между Куньмином и Цюрихом. Выйдя в сад, пруд открывает нам вид на все важные элементы сада.


Прогуляться по Китайскому саду и погрузиться в колоритность китайской культуры можно лишь в летний сезон, которым считается период с 18 марта по 18 октября. Здесь ждут гостей с 11:00 до 19:00 в любой день недели.
Чтобы добраться сюда, можно воспользоваться городскими трамвайными линиями №2 и №4, автобусом №33 (остановки Höschgasse или Fröhlichstrasse), №912 и №916 (остановка Chinagarten).

По окончании зимнего сезона 2024 года сад будет открыт с 18 марта по 18 октября ежедневно с 11:00 до 19:00 (19:00), даже по воскресеньям и праздничным дням.

	Bellerivestrasse 138
	Пока нет...
	Пока нет...